Sur le cliché sans contrainte, on ne note pas d’anomalie radiographique. En revanche, sur le cliché de droite, on observe la présence d’une structure tissulaire cavitaire contenant du gaz, se situant dans le thorax caudo-dorsal et entourée d’une structure tubulaire également remplie de gaz. Par ailleurs la silhouette gastrique n’est plus visible dans l’abdomen cranial.
Le diagnostic de hernie hiatale est donc posé! Il est la plupart du temps nécessaire d’effectuer une pression sur l’abdomen cranial afin de provoquer le glissement de l’estomac au travers du diaphragme. Une radiographie thoracique normale sans contrainte n’exclue donc pas une hernie hiatale.
En l’absence de fluoroscopie ou radioscopie, cette technique est très intéressante.